Sziasztok!

Hogyan áll a magyarítás? Még midíg 60%?

Be tudjátok fejezni valamikor?

Köszi a választ!!

Hello! Nem rég kezdtem el játszani a játékkal és nagyon bejön :)) érdekelne hogy csinálja e még valaki a fordítást. Ha nem, akkor az eddig lefordítottakat nem lehetne letölthetővé tenni? Valszeg az is nagy segítség lenne sokunknak. Válaszotok előre is köszönöm!

2024-ben újra rákérdezünk, készül-e még a magyarítás

Helló!

Érdeklődnék, hogy mi a helyzet? Nem rég megvettem a játékot. Nagyon komplex. hamar meghaltam. Ezt az én kevés angolommal nem fogom játszani. Pedig jó játékról beszélünk. Ez tényleg olyan játék, hogyha nem érted amit mond, akkor nem fogod élvezni. Bízom benne, hogy még nem adtátok fel. Elég sokan várjuk a munkátokat. Kitartást.

sziasztok!
elkészült a fordÍtás? Ha igen akkor honnan tudom letölteni?

Sziasztok!

Bár már régen léptetek be, azért megkérdezném, hogy egyszer valamikor, be fogjátok fejezni a fordítást? Azért 60%-nál ne hagyjátok abba!!! 

Most karantén idején, meg tudnátok csinálni!!

Üdv!!

Háááát ugy látom a hozzászólások alapján, és a készülés ütemét tekintve, hogy ez annyira mellékes, nem is érdekli igazán a forditot, azért köszönjük a sok belefeccölt időt amit rááldozott, de ennek az elkészülésére szerintem senki se nagyon várjon.

Szép napot! Engem is érdekelne, hogy nagyjából mikortól lesz elérhető a fordítás. Még a 60%-os elkészültség sem zavarna, az is több mint a semmi.

Sziasztok,

Csak érdeklődnék a magyarítás állapota felől így a NEXt sikere kapcsán, mert most ért el arra a szintre a játék, hogy a megjelenés utáni állapotokból sikerrel felállni látszik, a magyar fórumok is újraéledtek, tehát sokan várják a magyar verziót.

Bár gondolom a NEXT miatt rengeteg újabb szövegrész került bele, ami nehezíti a munkát.
üdv
Tom

Igen, légyszives írjátok ki, hogy hogy áll, mert szeretnénk tudni :) Köszi szépen!

Szia. Most jött ki az 1.3 peccs amiben küldik és elvileg komolyabb sztori is van. Fél éve semmi hír a fordításról, lehet tudni hogy jelenleg hogy áll? Toltam vele angolul is, nem volt rossz bár köze sincs a hájphoz ami volt a játék körül de mivel lassan egy éve készüla fordítás ha egy mód van rá azzal néznék issza a játékra.

hát ha igy haladnak sose lesz kész tudom hogy kva nehéz a magyaritás készitöknek de ne 30 projektbe kezdjenek bele ha nem lenne szavazás melyik játék amelyik re legtöbben akarnak magyarositást, na mindegy én most jelenleg a NO MAN Sky hozz várom legjobban edig nem voltam egyire tűrelmetlen magyarositás szempontjábol. de elnézve utoljára 2016.12 frissiteték szoval áll a magyaritás. 

Sziasztok!

Én is szívesen jelentkeznék fordítónak, viszont már nem érvényes az előző megívó link.

Ha még aktuális az új tagok felvétele szívesen csatlakoznék.

Sziasztok!

Van valami új hír fordításal kapcsolatban?

Válaszodat előre is köszönöm.

Sziasztok , úgy nagyjából mikorra váható magyarítás a játékra ? ^^

Sziasztok! Nekem mivel nagyon tetszik a játék, és minden nap figyelem a honlapot, történik-e valami újdonság. Így hát csak megkérdem ennyi idő után, nézegessem még a honlapot továbbra is? Vagy félig eljutottatok, és ennyi? Van még esély mostanság, vagy ne tartogassam a gépemen telepítve a játékot várva a magyarításra ? :)

Sziasztok! :) Körvonalazódik az elkészülés? :)

hajrá hajrá

Jól haladtok, nagyon várom a munkátok gyümölcsét! :) 

sziasztok! Azt szeretném kérdezni hogy lehet e fordítónak jelentkezni,ha nem akkor csak besegíteni ? 

Sok sikert a munkához, érdeklődve várom a fejleményeket. Mire oda jutok majd, hogy felfrissítsem a hardvert hozzá, már a nagy részét magyarul játszhatom, és ez remek hír.

Csak így tovább!

Üdvözlettel,

Yasu (Yasszos)

Ha kész lesz a forditás innét az oldalrol lehet majd le tölteni nyelvi fájlokat? 

Csak így tovább forditásal remélem lendület nem marad abba! :P

Nagyon köszönjük a munkátokat. Sokaknak, így nekemk is nagyon hasznos lesz.

Magam részéről már szívesen kipróbálnék részben lefordított verziókat is.

Sziasztok!

Nagyon örülök, hogy nekifogtatok a játék fordításának. Angoltudás nélkül jelenleg a legtöbb dologban csak tippelgetek. Nem a leghatékonyabb módszer. :)

Alig várom, hogy elkészüljön. :)

Rengeteg kitartást kívánok nektek, hogy kitartson a fordítás végéig.

Természetesen nagyon szépen köszönöm, hogy nekifogtatok a fordításnak.

Üdv:

Citromdiszno