K�sz�nt�k minden kedves l�togat�t!
Eltelt egy �jabb �v �s mindannyian el�r�bb jutottunk. Ez al�l a csapat sem kiv�tel. Voltak nehezebb �s szebb pillanataink is, de egy valamiben egyet�rt�nk, mind �lvezt�k az elm�lt �vet, mely sor�n k�l�nb�z� m�vekkel �s alkot�sokkal sz�rakoztathattunk benneteket. El�g sok dolog t�rt�nt, �gy ha nem b�nj�tok, r�szekre szedve olvashatj�tok a leg�jabb fejlem�nyeket �s a csapattagok egy�ni v�lem�ny�t err�l az �vr�l.

Kezdj�k a szomor� h�rrel.
Ofanaht koll�g�nk elhagyta a csapatot. Szeretn�nk megk�sz�nni az eddig tett f�radoz�sait. Rengeteg dolgot tanulhattunk t�le �s � volt az, aki �sszehozott minket. N�lk�le nem sz�lethetett volna meg ez a csapat. B�r m�r nem a csapat r�szese, de szinte mindig megtal�lhatj�tok a discord chaten, ha besz�lgetni vagy nosztalgi�zni szeretn�tek vele.
A kil�p�s�vel egy�tt sajn�latos m�don n�h�ny projekt is elhullott, amik a k�vetkez�k:

• Re;Zero: Ezt egy�ni ford�t�k�nt fogja folytatni a Haru-Subbal k�z�sen.
• Love Live! Sunshine!!: Sokan v�rt�k ezt a fantasztikus anim�t, de sajnos nem tudjuk elhozni sz�motokra.
• Hatarakanai Futari
• Perowan!: Hayashinasai! Goshujin-sama
• Girls und Panzer
• V�g�l Sword Art Online novelek. A folytat�sukat a SAOWiki oldal�n tal�lj�tok.

Ofanaht hely�t BlueFlash vette �t. Az elt�k�lts�ge minket is hatalmas bizalommal �s lelkesed�ssel t�lt el. Az �ltala kital�lt �j napl�z�si rendszernek �s szerepk�r�knek k�sz�nhet�en pedig m�g egys�gesebben tudunk haladni a projektekkel. Ez�ton is k�sz�nj�k a rengeteg munk�j�t, amit id�ig a csapatba fektetett.

Folytassuk vid�mabb t�rt�n�sekkel is.
A csapat kem�nyen dolgozik a K�k L�mp�s Negyed nev� r�szlegen, amit r�viden csak KLN n�ven h�vunk. Az �j r�szlegben rengeteg dolgot megtal�lhattok majd, tal�n a visual noveleket kellene a legjobban kiemelnem. Persze lesznek m�g m�s �rdekess�gek is, de ez legyen meglepet�s.
Az �j r�szlegnek �s elt�voz� tagnak persze �ra van. Amint bevezet�sre ker�l az �j rendszer, az oldalr�l csak regisztr�ci�val lehet let�lteni. Legkor�bban ny�rra v�rhat�ak a v�ltoztat�sok.

Utols� pontk�nt k�vetkezzen a tagok �v�rt�kel�je:

BlueFlash
A csapathoz ny�r elej�n csatlakoztam egyszer� ford�t�k�nt. Mostanra pedig �tvettem a vezet�i szerepet, amihez �gy t�nik sokkal jobban �rtek, mint a ford�t�shoz. Az �n sanyargat�som alatt pedig alakultak a tagok, mint p�pos pulya a pr�s alatt. A 2017-es �v garant�ltan �sszeszedettebb lesz az idein�l. Rengeteg meglepet�s v�r majd r�tok, amelyeket v�r�ztatta korb�csomnak k�sz�nhettek majd.

Yora
A m�lt �v igaz�n esem�nyd�san telt a csapat sz�m�ra, kezdve azzal, hogy t�bbsz�r is igencsak nagy v�ltoz�sokon est�nk �t, tagok j�ttek-mentek, de ennek ellen�re m�g mindig itt vagyunk. Hab�r most el�gg� elfoglalt mindenki a vizsg�k miatt, de �g�rem, hogy amint v�ge ennek a kem�ny id�szaknak, ism�t ontani fogjuk magunkb�l a min�s�gi ford�t�sainkat. Szeretn�m megk�sz�nni mindenkinek, aki rendszeresen k�veti a ford�t�sainkat, hogy vel�nk vagytok �s t�mogattok minket, �s szeretn�m megk�sz�nni a csapat tagjainak is, hogy feldobj�k az unalmas mindennapjaimat. Rem�lem az �j �v m�g t�bb �s szebb eml�ket hoz majd sz�munkra!

Prttp
Mikor ny�ron egy�ni ford�t�k�nt neki�lltam novelt �t�ltetni a nyelv�nkre, m�g nem gondoltam volna, hogy csapatban ennyivel jobb �s ennyi hib�t v�tek ford�t�s k�zben. A ny�ri h�napokban kov�csol�dtunk a legjobban �ssze. Visszagondolva, mikor idej�ttem m�g nem is tudtam, hogy mit akarok. A t�bbiek seg�ts�g�vel d�bbentem r�, hogy mi az, ami igaz�n fontos. B�r voltak hul�mv�lgyeink, mindent meg tudtunk oldani. �s b�r Ofanaht kil�p�se meglepet�sk�nt �rt, tudtam, hogy m�g er�sebben tudunk kil�balni a helyzetb�l, m�g ha t�bbet is kell teljes�teni. Egyszerre �llok a j�v� fel� optimist�n �s realist�n. Optimist�n, mert meg kell l�tni az �let sz�ps�geit �s realist�n, mert a f�ld�n kell maradni, hogy beteljes�thess�k c�ljainkat. Szeretn�m megk�sz�nni Ofanathnak, hogy bevett, BlueFlashnek, hogy utat mutatott �s mindig vas�k�llel jav�totta ki a hib�imat, valamint Yor�nak, mert mindig ott volt, hogy mutasson nek�nk yaoi mesterm�veket, amikre egy�ltal�n nem voltunk k�v�ncsiak.

Ayumu-chan
Noha a ford�t�sok az egy�ni elfoglalts�gaim miatt tov�bbra is csak �llnak, a mang�k szerkeszt�se m�r elkezd�d�tt. �s �g�rem, hogy a 2017-es �vben nem fogok annyit lazs�lni, mint tavaly, �s nem csak ford�t�k�nt, hanem manga szerkeszt�k�nt �s lektork�nt is megpr�b�lok a lehet� legjobban bev�lni!

Ofanaht
Kijelenthetem, hogy ahogy egyesek h�vj�k, �gy nekem is 2016 az egyik, ha nem a legrosszabb �v volt. Sok minden t�rt�nt, j�k-rosszak egyar�nt, de kezdj�k az elej�n. Szem�ly szerint �r�l�k, hogy v�g�l nem vetettem el a Garasu �jr�z�s�t, l�v�n �gy, f�nixmad�rk�nt �jj��ledve, most itt n�zegethetitek ezt az oldalt, ami pr�b�lja egy, a magyar anim�s fandom egy nem �ppen akt�v l�k�t bet�mni, a light novel �s visual novel ford�t�st (,�gy gondolom el�g megel�gedhet� sikerrel). Ahogy P is �rta, volt nem egy hull�mv�lgy, amin �t is verekedt�k magunkat, ilyen volt, amikor �tadtam Blue-nak a vezet�st, a pesszimizmusomb�l ad�d� kifakad�saim, vagy �ppen a mostani, szilveszter el�tti nem �ppen z�kken� mentes kiv�l�som. B�r ez az �v, mondhatni szarul indult, kellemes k�z�ppel �s egy nem tudom le�rni milyen v�ggel �rt v�get, b�szk�n hagyhatom magam m�g�tt a 2016-os �vet. Mivel tudom, hogy j� kezekben hagytam azt az oldalt, amit 2 �s f�l �ve alap�tottam. Tudom, hogy P mindent meg fog tenni, hogy valami �rdekeset hozzon nektek �s eljuttassa mindenkihez a m�veket. Tudom, hogy Yora ugyan ilyen odaad�ssal fog dolgozni. Tudom, hogy Blue jobb vezet� lesz n�lam. Tudom, hogy Ayumu is odateszi mag�t (meg ne merj bukni jap�nb�l Yoghurt!!). �s �n, a kil�pett alap�t� is, �r�mmel fogom figyelni a SAOWikim mell�l, ahogy az �ltalam kre�lt n�v valami nagyot fog alkotni.

Boldog �j�vet �s eredm�nyekben gazdag id�szakot k�v�n a Garasu;Re Csapata!