Üdv mindenkinek, ahogy a Nidoménél ígértem, itt az összegző cikk, melyben több dolgot is kibeszélünk.

- Visual Novel fordítással kapcsolatos szavazás eredménye
- No Man's Sky magyarítása
- Oldal várható frissítései

A Tovább gombra kattintva el is érhetitek a remélhetőleg nem olyan hosszú olvasnivalót.

1/ Visual Novel

Szavazás végi eredmény:

1# Sakura Swim Club (19 szavazat)
2# Long Live The Queen (5 szavazat + 1 véletlen elnyomottam)
3# Sepia Tears / Highschool Romance (3 szavazat + High-tól levonva az én félrenyomottam)
4# Roommates (1 szavazat)

Ahogy gondoltuk, a Sakura jött, látott, győzött, majd kisunnyogott a hátsó ajtón, nehogy a főbejárat előtt agyonverjék a többiek. Viszont történt 1-2 dolog, elbeszélgettünk, a végső megoldás pedig az alábbi lett.

A szöveg egységessége miatt úgy döntöttünk, hogy fordítani egy ember fog egy dolgot, ezért viszont egyszerre több VN-nek is nekiugorhatunk.

Sakura Swim Club

Prttp fogja vinni, a jelenlegi haladása a fordításnak körülbelül 3%.

Long Live The Queen

Ofanaht, azaz én fogom vinni. Jelenleg körülbelül 4-5%-a lehet kész, tervezek 6-7 hét lefordítása után egy kipróbálható verziót adni.

Sepia Tears

BlueFlash fogja vinni, jelenleg elkezdetlen.

???

És van jelenleg pár bizonytalan, ami még vagy döntésre vár, vagy a fordíthatóság átnézésére.

2/ No Man's Sky

Friss, ropogós, kemence helyett a világűrből, azthinné az ember nem finom, mégis az.

Úgy döntöttünk őt is bevállaljuk, viszont ezt különszedtem 2 dolog miatt. Nem Visual Novel. Nem ugyan az érvényes rá.

Míg a Visual Novelek fordításában csakis a csapaton belüli emberek vesznek részt, addig itt, a No Man's Sky-nál bárki segítségét szívesen fogadjuk, jelenleg fordítóként, lektorként, később tesztelőként.

(Várhatóak Alpha és Béta kiadású fordítások betekintés szinten.)

3/ Oldal frissítések

Már láthatók voltak apróbb finomítások az oldalon, ilyen a bal oldalon található chat cseréje, vagy a híreknél látható egybecsúszó cimke megoldása. Viszont ez nem minden, az elkövetkezendő napokban/hetekben előreláthatólag ezekre lehet számítani:

- Bal oldalon a chat alá várható egy Project állása menüpont, melyen adott Visual Novel vagy No Man's Sky képére kattintva egy lapra kerülhettek át, melyen a készítő friss információkat oszt meg szöveg, vagy kép formájában, aki pedig szeretne kommentben kérdést is feltehet.

- A Projectek menün belül elérhető lesz egy Visual Novel menüpont is

- A fordítások adatlapján lesznek pillanatképek

- Az adatlapokon található Zenék lenyíló menü saját főmenüt kap, ahol animékre bontva letölthetőek lesznek ugyan úgy, egy online lejátszó társaságában, ha valaki szeret letöltés nélkül zenét hallgatni.